鳄 鱼 的 眼 泪

笔者教华文多年，对华文熟语（含成语、俗语、惯用语）比较熟悉。但自己英文水平很低，英文熟语知之甚少，最多不过十来句，“鳄鱼的眼泪” crocodile tears 是其中一句。

我们从记录片上，不难发现鳄鱼是一种凶猛、残忍的两栖动物，而根据古代西方传说，它又有极其狡猾奸诈的特性，老鳄尤其如此。所谓老奸巨滑，让人上当受骗，最适用于老鳄。

那么，鳄鱼为什么要流泪呢？

据说，当鳄鱼看中人畜等捕食对象时，不但潜伏着身子，一动也不动，而且往往眼水夺眶而出，作出悲天悯人的模样。这么一来，就使猎物遭假象麻痹，对它的突然袭击失去警惕，在毫无防范的状态下，给它一口咬住、撕裂、吞噬。鳄鱼流眼泪之际，正是它要捕猎之时，我们人类岂可不提高警惕？

另一说法是：鳄鱼将猎物抓捕到口之后，在贪婪地、拼命地吞食的当儿，还会两眼汪汪，泪流不止。开始时，人们还以为鳄鱼它有恻隐之心，为所吞吃的猎物伤心落泪；后来嘛，人们终于发现它是惺惺作态，掩饰自己的凶残本性！

其实，就我所知，鳄鱼流泪根本就不是伤心，或同情加害者，而是在排除自己体内的毒素（如多余盐分），以延长自己满嘴血腥的寿命！

把虚假的眼泪抹在伪装的嘴脸上，正是阴险狡诈之徒的惯用伎俩。

（2011年12月1日）