好自为之

中国外长王毅日前对美国国务卿鲁比奥说：好自为之。这位刚上任的国务卿肯定听不懂什么意思，这句出自《淮南子·主训术》的成语，带有警示，训诫意思，其上半句为“君人者不任能，而好自为之”，下半句是“则智日困而自负其责也”。全句意思是，管人的人不能胜任，自己必须自我警诫，否则智慧一天天困闭而自己必须负起责任。

王毅的话让我们想起同样是外交部长的杨洁篪对同样是美国国务卿布林肯所说的话：“你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国说话”警诫的意味浓厚，

美国两位国务卿，在中国外长面前不值一哂，如训童稚，相信两人被训后满头雾水，翻译官也因此大费周章。看来美国人必须尽快培养懂中文的人才，那些所谓汉学家，已经是昨日黄花，不管用！

2025-1-27

君人者不任能，而好自为之，则智日困而自负其责也。

你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国说话。